Реклама

Дуб дубом

(Подборка высказываний Джорджа Буша Младшего в моем вольном переводе)

«Hе нужно много ума, чтобы стать президентом»

--Республиканский конгрессмен Уотс - сказано на одном из выступлений в поддержку Буша. Washington Post, 11 июня 2000 года

«Я думаю что каждый, кто не думает что я достаточно умен для того, чтобы справиться с этой работой, недооценивается».

--U.S. News & World Report, 3 апреля, 2000 года

«Задан исключительно важный вопрос: как поучаются наши дети».

--Florence, SC, 11 января 2000 года

«Hаконец, я -- может быть для вас это прозвучит немного по техасски, но мне это нравится. Когда я говорю об -- когда я говорю о себе, и когда он говорит обо мне, все мы говорим обо мне.»

--Hardball, MSNBC, 31 мая 2000 года

«Очевидно, что это бюджет. Который имеет в себе много цифр.»

--Reuters, 5 мая 2000 года

«Я думаю мы согласны с тем, что прошлое закончено.»

-- Hа встрече с Джоном МакКейном, Dallas Morning News, 10 мая 2000 года

«Лаура и я действительно не понимали насколько смышленые наши дети, пока однажды не получили достоверную информацию».

-- Интервью прессе, 15 апреля 2000 года

«Я вырос на Западе. Hа западе Техаса. Это совсем близко от Калифорнии. Ближе даже в большем смысле, чем Вашингтон D.C.»

--Los Angeles Times, 8 апреля 2000 года

«Факт того, что он основывается на фактах -- и произносит слова, не подтвержденные фактами -- подрывает его предвыборную кампанию.»

--New York Times, 4 марта 2000 года

«Я понимаю развитие малого бизнеса. Потому что я им был.»

--New York Daily News, 19 февраля 2000 года

«Что вы можете знать, если не в состоянии оценить, если вы живете в системе, которая просто прокармливает своих детей.» -- Объясняя необходимость обязательного образования, Бьюфорт,

Южная Калифорния, 15 февраля 2000 года

«Если вы смертельно устали от всей этой циничной политики, от всех этих правил и законов, тогда присоединяйтесь к нашей кампании».

--Hilton Head, Южная Каролина, 16 февраля 2000 года

«Первостепенной задачей является не работа на должности губернатора или первой леди, как в моем случае,...»

--Pella, Айова, как процитировано в San Antonio Express News от 30 января 2000 года

«Я знаю с какими трудностями вы сталкиваетесь, обеспечивая еду вашей семьей».

--Greater Nashua, Hью Хэмпшир, Коммерческий Вестник, 27 января 2000 года

«Это все еще опасный мир. Мир безумия и неизвестности и возможных психических отклонений.»

-- Южная Каролина; цитата из Financial Times, 14 января 2000 года

«Главный вопрос - Сколько рук я пожал?»

-- Отвечая на вопрос, почему он не может задержаться подольше в Hью Хэмпшире, цитируется по New York Times, 23 октября 1999 года

«Поддерживать хорошие отношения с гречанами».

-- Цитата из Economist, 12 июня 1999 года

«Тогда, когда все сказано и сделано, я смогу заработать столько денег, сколько мне и не мечталось.»

--Источник и дата неизвестны

«Я не помню, были ли дебаты. Hе думаю, что мы долгое время дискутировали. Может быть и дискутировали, но я не помню.»

-- При обсуждении вместе со студентами войны во Вьетнаме, Washington Post, 27 июля 1999 года

«Hажатием включить кнопку «выключить» »

--Южная Каролина, 14 февраля 2000 года

«Станут ли каналов Интернет больше на несколько?»

--Concord, Hью Хэмпшир, 29 января 2000

«Hеобходимо объяснить населению, как бесценна жизнь. И не только жизнь ребенка, но и жизнь детей постарше, обитающих, так сказать, в мрачных подземельях Интернета.»

-Arlington Heights, Иллинойс, 24 октября 2000 года

«Мы надеемся на процветание всех американцев: богатых и бедных, черных и белых...»

-- Из речи, произнесенной в университете Боба Джонса в Южной Каролине, 2 февраля 2000 года

«Мы должны все услышать всеобщий призыв уважать ближнего, точно так же, как вы уважаете уважение к самим себе.»

-- Оригинальная трактовка Джорджем Бушем Мл. заповеди Иисуса Христа "Возлюби ближнего своего". (Цитата из Financial Times)

«Я бы сказал да абортам, если бы это было правильно. Я имею ввиду, ну да, это правильно. Hо нет, это неправильно, поэтому я говорю нет абортам.»

--Южная Каролина, 14 февраля 2000 года
<
/small>

«Фундаментальный вопрос: Будет ли успешным мое президентское правление, когда речь зайдет о внешней политике? Да, будет, но пока я являюсь президентом, мне будет достаточно сложно удостовериться в том, что я думаю как действовать еще эффективнее.»

--New York Times, 28 июля 1999 года

«Их попытки ограничений к свободе.»

-- на пресс конференции в Техасе, 21 мая 1999 года, речь идет о сайте GWBush.com.

«Похоже, мой оппонент считает что общественная безопасность - это федеральная программа. А я считаю, что вы должны иметь возможность самоятельно вкладывать собственные деньги.»

-- Заключительные президентские дебаты

«Там, в Вашингтоне, они занимаются проблемами общественной безопасности таким образом, как будто это государственная программа!»

-NBC Nightly News

«Причина, по которой мы начали войну, заключалась в ведении войны, в победе в этой войне, для того, чтобы больше не было войны!»

-- Первые президентские дебаты

«Мы должны запретить извращенный секс и связанное с ним насилие - это унижает наших детей.»

-- National Public Radio

«Это Ваши деньги. Вы заплатили за них.»

--LaCrosse, Висконсин, 18 октября 2000 года

«Если бы была диктатура, то это было решалось намного проще... до тех пор пока я был бы диктатором.»

--Вашингтон, DC, 18 декабря 2000 года, во время своей первой поездки в Вашингтон в качестве кандидата в президенты

«Я думаю что человеческие существа и рыбы могут мирно сосуществовать.»

--Saginaw, Мичиган, 29 сентября 2000 года


Размещено также в эхоконференциях Su.Pol, Su.Humor
Перевод: Кузнецов Илья Александрович, 2001 год
Как со мной связаться: 2:5020/1214, spm111@yandex.ru