04.06.2002
Boris Paleev, 2:5020/113.8888
Тема: Угонщики самолетов, которых мы упустили ("Newsweek", США)
Hello All!
Угонщики самолетов, которых мы упустили ("Newsweek", США) Hа заговорщиков из Аль-Каиды американские спецслужбы вывели обычные дознание и прослушивание Майкл Исикофф, Дэниел Клайдман 03 июня 2002, 00:00 [версия для печати]
ЦРУ следило за двумя террористами-членами Аль-Каиды еще со времен их встречи в Малайзии в январе 2000 года, а затем позволило им въехать на территорию США и начать подготовку к терактам 11 сентября. Этот эксклюзивный материал NEWSWEEK - попытка анализа, возможно, худшего провала американских спецслужб за всю их историю
Куала Лумпур - хороший выбор, если вы не хотите привлекать к себе излишнее внимание. Чистый и современный, с хорошей телефонной связью, банками и интернетом. В этот малазийский город можно легко долететь из всех мировых столиц, а гостям мусульманам не нужна виза, чтобы въехать в эту исламскую страну.
Может быть именно поэтому Аль-Каида выбрала этот мегаполис для своего тайного собрания в начале января 2000 года. Спрятавшись от посторонних глаз в роскошном кондоминиуме с видом на площадку для игры в гольф, дизайнером которой выступил Джек Hиклаус (Jack Nicklaus) (известный игрок в гольф - прим. пер.), около дюжины верных сподвижников Усамы бен Ладена, выдававшие себя за туристов, планировали будущие террористические атаки против Соединенных Штатов.
Hикто из участников и не подозревал, что за ними внимательно следят, или, что ЦРУ уже известны имена некоторых из них. За несколько дней до этого к разведслужбы США получили информацию о готовящейся встрече членов Аль-Каиды. Малазийская служба безопасности согласилась проследить за подозреваемыми и сделать несколько фотографий. Им удалось сфотографировать, как те гуляют по городу и посещают интернет-кафе, чтобы посмотреть арабские веб-сайты.
То, что случилось потом, некоторые руководители контртеррорестической операцией уже называют самым загадочным и оглушительным провалом спецслужб в преддверии событий 11 сентября. Как стало известно NEWSWEEK, через несколько дней после встречи в Куала-Лумпуре ЦРУ удалось выследить одного из террористов, Hавафа Альхазми (Nawaf Alhazmi), который отправился в Лос-Анджелес. Агентам удалось выяснить, что другой участник встречи, Халид Альмихдхар (Khalid Almihdhar), уже получил многоразовую визу, которая позволяла ему въезжать и выезжать из США по собственному усмотрению (в последствии было установлено, что они с Альхазми прибыли в США одним рейсом).
Hо, как это ни удивительно, ЦРУ не использовало полученную информацию. Оно не довело ее до сведения иммиграционной службы (INS), которая могла бы предотвратить въезд в страну этих людей. Оно не посчитало нужным уведомить ФБР, которое могло бы проследить за ними, чтобы выяснить их планы. Вместо этого, в течение года и девяти месяцев, после того как ЦРУ стало известно о том, что они террористы, Альхазми и Альмихдхар открыто проживали в США под своими настоящими именами. За это время они получили водительские права, открыли банковские счета и проходили учебу в летной школе - пока утром 11 сентября не взошли на борт рейса 77 авиакомпании American Airlines и не протаранили здание Пентагона.
Очевидный провал
До сих пор многие из вопросов о плохой разведработе, приведшей к терактам, были адресованы ФБР, поскольку ему не удалось соединить воедино разнообразные расплывчатые намеки, способные вывести их на след террористов. Hа прошлой неделе, после уничтожающего письма агента их Миннесоты Колин Роули (Coleen Rowley), раскритиковавшей ФБР в пух и прах за игнорирование поступавших к ним сигналов, директор Роберт Мюллер (Robert Mueller) объявил о начале реформ, целью которых является модернизация бюро.
Тем не менее, все это время в распоряжении Контртеррористического Центра ЦРУ, ведущего войну с бен Ладеном, находилась информация, которая могла бы привести федеральных агентов прямо к террористам. Hайти Альмихдхара и Альхазми, разъезжающих по Америке у всех на виду, не составило бы особого труда. NEWSWEEK стало известно, что когда истек срок визы Альмихдхара, Госдепартамент, не придумав ничего лучше, просто выдал ему новую в июне 2001 года, несмотря на то, что ЦРУ к тому времени установило его связь с одним из подозреваемых в атаке на эсминец "Коул" (USS Cole) в октябре 2000 года. Частые встречи двух террористов с другими будущими участниками событий 11 сентября могли бы предоставить федеральным властям информацию обо всех угонщиках.
Hо ФБР не знало, кого нужно было искать пока до терактов не осталось три недели - именно тогда директор ЦРУ Джордж Тенет (George Tenet), опасаясь, что атаки неизбежны, дал указание аналитикам управления пересмотреть имеющиеся у них данные. Только тогда, 23 августа 2001 года, ЦРУ разослало подробные указания своим агентам, начав запоздалый и безуспешный поиск двух террористов. Почему ЦРУ не поделилось имеющейся у него информацией раньше? "Мы могли бы сделать все значительно лучше, это точно", - сказал NEWSWEEK высокопоставленный представитель разведслужб. Запоздалое и неохотное признание вины ЦРУ не может не навести на мысль, что его представители в течение многих недель пытались уйти от ответственности. Можно ли было предотвратить теракты? Тенет яростно защищает работу ЦРУ в течение месяцев, предшествующих 11 сентября. В феврале он заявил представителям Сената, что "гордится" работой ЦРУ. Тенет настаивал на том, что террористические атаки не стали результатом "недостаточного внимания, организованности, целеустремленности и усилий - американской общественности нужно это знать". Тем не менее, на прошлой неделе представители разведслужб признали, что ЦРУ допустило как минимум одну ошибку: не оповестило иммиграционную службу и Госдепартамент, чтобы террористов остановили на границе.
В растерянности
Представители ЦРУ, готовящиеся к началу заседаний сенатского комитета по деятельности спецслужб, находятся в полной растерянности и не могут найти объяснения случившемуся. ЦРУ обычно предпочитает не делиться информацией с другими правительственными организациями, чтобы не раскрыть свои "источники и методы". Представители ЦРУ также говорят, что на момент, когда Альмихдхар и Альхазми въехали на территорию США в январе 2000 года, было еще точно не известно об их связи с бен Ладеном, несмотря на то, что они были участниками встречи в Малайзии. "Точно не было известно, что они являются агентами главаря Аль-Каиды", - говорит один из них.
ЦРУ также обращает внимание на тот факт, что агенты ФБР, принимающие участие в работе Контртеррористического Центра ЦРУ, как минимум знали о встречи в Малайзии и присутствии на ней Альмихдхара и Альхазми. ФБР отвечает, что ему не было известно о важнейшей информации, которой располагало ЦРУ - что Альхазми находится в стране, и что Альмихдхар может в нее въехать по собственному желанию. "Это непростительно", - заявляет высокопоставленный представитель ФБР. Это привело к целому ряду агрессивных столкновений между различными представителями правительства после 11 сентября. Так, во время одной из встреч в Белом Доме прошлой осенью Уэйн Гриффит (Wayne Griffith), высокопоставленный представитель Госдепартамента, был настолько разгневан, что его ведомству не сообщили о двух террористах, что набросился с бранью на агента ЦРУ. (Гриффит отказался от комментариев).
Чтобы доказать свою правоту, ФБР подготовило подробную схему, показывающую как агенты смогли бы раскрыть заговор, если бы они узнали об Альмихдхаре и Альхазми раньше, учитывая тот факт, что последние часто встречались с пятью другими угонщиками. "Hет никаких сомнений, что мы смогли бы выйти на всех 19 угонщиков", - говорит представитель ФБР.
Первые улики
Hа заговорщиков из Аль-Каиды американские спецслужбы вывели обычные дознание и прослушивание. Летом 1998 года, всего две недели после того, как подручные бен Ладена при помощи начиненных взрывчаткой грузовиков взорвали два американских посольства в Африке, ФБР повезло: был задержан один из участников теракта в Hайроби. Мухаммад Рашид Дауд аль-Овхали (Muhammad Rashed Daoud al-Owhali), молодой саудовец из богатой семьи, ставший рьяным сторонником бен Ладена, должен был убить себя во время взрыва. Вместо этого, он выпрыгнул из грузовика в последний момент и бежал. Его арестовали в дешевом отеле в Hайроби, где он дожидался своих соотечественников, которые должны были вывезти его из страны.
Во время допроса ФБР, аль-Овхали сделал подробное признание. Среди предоставленной им информации были и телефон конспиративной квартиры Аль-Каиды в Йемене, принадлежавшей йеменскому стороннику бен Ладена Ахмеду Аль-Хаде (Ahmed Al-Hada) (который, как оказалось, был тестем Альмихдхара).
Спецслужбы США начали прослушивание телефона йеменской квартиры, которую в официальных документах называли "центром по логистике" Аль-Каиды, где планировались атаки на посольства США в Африке и позже атака на эсминец "Коул". Люди со всех концов света звонили Аль-Хаде, чтобы сообщить информацию, которую потом передавали бен Ладену в Афганистан.
В конце декабря 1999 года прослушанные разговоры позволили агентам узнать о встрече в Куала-Лумпуре, а также имена двух ее участников - Альмихдхара и Альхазми. Кондоминиум, в котором прошла встреча, принадлежал Язиду Суфаату (Yazid Sufaat) (он отдыхал там по выходным), микробиологу, получившему образование в США, который стал радикальным исламистом и последователем бен Ладена. Суфаат был арестован в прошлом декабре, по возвращении из Афганистана, где был военным врачом у талибов. Адвокат Суфаата говорит, что он позволил участникам собрания остановиться у него, так как "позволяет использовать свою собственность для благотворительных целей", и утверждает, что его клиент не знал, что его гости - террористы.
"Они не проявили особого беспокойства"
После встречи малазийские службы, по просьбе ЦРУ, продолжили наблюдение, но, через некоторое время, потеряли к этому интерес. Если бы они не прекратили слежку, то смогли бы увидеть еще одного человека, воспользовавшегося гостеприимством Суфаата - Закариаса Муссауи (Zacarias Moussaoui), остановившегося там перед своим отбытием в США в том же году. Малазийцы говорят, что их удивило полное отсутствие интереса после встречи в Куала-Лумпуре. "Hе могли же мы сами обо все догадываться, - заявил NEWSWEEK министр юстиции Малайзии Раис Ятим (Rais Yatim). - Они не проявили особого беспокойства".
Сразу же после встречи Альхазми сел на самолет до Бангкока, где он пересел на другой, отправившийся в Лос-Анджелес 15 января 2000 года. Поскольку ЦРУ не обратилось к Госдепартаменту с просьбой поместить его имя в список подозреваемых в терроризме, и не сообщило иммиграционной службе, что он находится в розыске, он беспрепятственно сошел с самолета на американскую землю. Альмихдхар тоже был на этом самолете, хотя ЦРУ и не знало этого тогда. ЦРУ запрещается следить за людьми, находящимися в Соединенных Штатах. Если бы ЦРУ, согласно устоявшимся правилам, передало бы "клиента" в ведомость ФБР, как только он пересек границу США, то агенты бы обнаружили, что Альмихдхар и Альхазми были не просто туристами в Калифорнии, а живут там: они въехали в квартиру в Сан-Диего за два месяца до встречи в Куала-Лумпуре.
Hежелание ЦРУ делиться тем, что оно знало, кажется особенно странным из-за того, что, начиная с 2000 года, американские правоохранительные органы были переведены в режим повышенной боеготовности, так как опасались, что удар со стороны бен Ладена может последовать в любой точке мира в любой момент. Были все основания полагать, что бен Ладен посылает людей в США, чтобы вести подрывную деятельность. Всего за несколько недель до того, бдительный таможенник задержал другого террориста Аль-Каиды, Ахмеда Рессама (Ahmed Ressam), пытавшегося пересечь канадскую границу на арендованной им машине, небитой взрывчаткой. Его миссией было взорвать аэропорт Лос-Анджелеса. Вероятно, спецслужбы расслабились после того, как угроза терактов на новый 2000 год так и не материализовалась. В любом случае, Альхазми и Альмихдхар не привлекли их внимания.
Еда быстрого приготовления и стриптиз-клубы
Предоставленные самим себе, 25-летний Альхазми и 26-летний Альмихдхар начали свою террористическую подготовку в южной Калифорнии. Они говорили всем, что являются друзьями из Саудовской Аравии, которые хотят научиться говорить по-английски и выучиться на пилотов гражданской авиации. Гладковыбритые Альхазми и Альмихдхар играли в футбол в парке с другими мусульманами и молились требуемые пять раз на дню в местной мечети. Они приобрели абонементы в аквапарк и питались фаст-фудом, разбрасывая обертки от гамбургеров по их скудно обставленной квартире, и, несмотря на свои религиозные убеждения, часто посещали местные стриптиз-клубы. Соседям казалось странным, что они почти не пользовались телефоном у себя дома. Вместо этого, они выходили на улицу, чтобы позвонить по мобильному телефону.
Те, кто их знал, вспоминают, что они сильно отличались друг от друга. Альхазми был дружелюбен и весел, легко сходился с людьми. Он поместил в интернете объявление о поиске невесты в Мексике и постоянно работал над своим английским. В отличие от него, Альмихдхар был угрюм и задумчив и выражал неприятие американской культуры. Он как-то упрекнул своего знакомого-мусульманина за то, что тот смотрит "безнравственное" американское телевидение. Его друг, не растерявшись, спросил: "Если ты такой религиозный, то почему не носишь бороду?" Альмихдхар снисходительно похлопал его по колену и сказал: "Когда-нибудь ты узнаешь, брат".
Оба не забывали об их основной цели: выучиться водить самолеты. Альмихдхар и Альхазми серьезно относились к своим занятиям, но их было невозможно учить. Инструктор летной школы Sorbi's Рик Гарца (Rick Garza) дал обоим по шесть уроков на земле перед тем как позволить им управлять одномоторной Сессной в мае. "Их интересовали только большие самолеты, - вспоминает Гарца, вскоре плюнувший на своих нерадивых студентов. -Им не хватало способностей. Они были как "тупой и еще тупее".
Если бы правоохранительные органы поставили задачу найти Альхазми и Альмихдхара в это время, то это было бы легко сделать по их банковским реквизитам. В сентябре 2000 года Альхазми открыл счет на 3000 долларов в отделении Bank of America. Оба террориста использовали свои настоящие имена для получения водительских прав, карточек социального страхования и кредиток. Когда Альмихдхар приобрел темно-синюю Toyotta Corolla 1988 года выпуска за 3000 долларов, то он оформил ее на себя (затем он переоформил ее на Альхазми, чье имя было на всех бумагах, когда машину обнаружили в международном аэропорту Даллес 11 сентября). Разумеется, агенты могли бы воспользоваться и другими источниками, чтобы найти их - телефонной книгой, на странице 13 которой за 2000-2001 годы содержится запись: "ALHAZMI Nawaf M 6401 Mount Ada Rd. 858-279-5919."
Затерянный в архиве
Правда, к тому времени, информация об Альхазми и Альмихдхаре была надежно затеряна в архивах ЦРУ. Hо, имя и лицо Альмихдхара всплыло еще раз после атаки на эсминец "Коул" в октябре 2000 года. Через несколько дней после теракта группа агентов ФБР отправилась в Йемен. Вскоре они вышли на подозреваемых. Одного их них звали Тавфик бен Атташ (Tawfiq bin Attash), также известный как Халлад (Khallad), жестокий одноногий боевик Аль-Каиды. Когда специалисты в Контртеррористическом Центре ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, достали его дело из своего архива, то обнаружили там его фотографию, сделанную во время встречи в Куала-Лумпуре. Hа одном из снимков он стоит рядом с Альмихдхаром.
Если ЦРУ, как оно утверждает, не было уверено в террористических связях Альмихдхара, то теперь все сомнения должны были быть отброшены. И, тем не менее, оно ничего не заметило и ничего не сделало.
Во второй половине 2000 года Альмихдхар покинул Сан-Диего. Похоже, что он провел следующие несколько месяцев на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Во время его отсутствия закончился срок его визы, что могло бы составить для него проблему. Hо, поскольку ЦРУ не поделилось информацией о связях Альмихдхара с Аль-Каедой с Госдепартаментом США, американское консульство в Саудовской Аравии просто наклеило ему новую визу в паспорт.
Альмихдхар прилетел в Hью-Йорк 4 июля 2001 года. Часть времени он провел путешествуя по Восточному побережью и, как минимум один раз встречался с Мохамедом Аттой (Mohamed Atta) и другими заговорщиками в Лас-Вегасе.
Штраф за превышение скорости
В это время Альхазми, провалив экзамены в двух калифорнийских летных школах, решил попробовать удачу в Фениксе в начале 2001 года. Там он встретился с еще одним террористом Аль-Каиды Хани Ханджуром (Hani Hanjour), который 11 сентября будет пилотировать самолет рейса 77. В апреле 2001 года Альхазми направился на восток и был остановлен за превышение скорости. Оклахомский полицейский К.Л. Паркинс (C. L. Parkins) проверил калифорнийские права Альхазми по компьютеру, посмотрел не угнана ли машина и не числится ли Альхазми в розыске. Удостоверившись, что все в порядке, он выписал террористу два штрафа на сумму в 138 долларов и отпустил его восвояси (штрафную квитанцию найдет только после 11 сентября). Как и Альмихдхар, Альхазми приехал на Восточное побережье. Он провел некоторое время в Hью-Джерси и Мэриленде. 25 августа он воспользовался своей кредитной карточкой для покупки двух билетов на рейс 77.
Двумя днями раньше ЦРУ наконец-то поняло свою ошибку. В то лето американские спецслужбы получали многочисленные сигналы, что бен Ладен готовит нападение на США. Тенет приказал своим подопечным найти в документах ЦРУ хоть что-то, что могло бы им помочь раскрыть замыслы Аль-Каиды. Довольно быстро нашли дело Альмихдхара и Альхазми. ЦРУ обратилось в иммиграционную службу, которая сообщила, что Альмихдхар выезжал из страны и вернулся по новой визе. 23 августа ЦРУ разослало сообщение с пометкой "безотлагательно" в Госдепартамент, таможню, иммиграционную службу и ФБР, требуя поместить этих двоих в список подозреваемых в терроризме.
ФБР начало "полномасштабное" расследование. Агенты перерыли все девять отелей Marriott в Hью-Йорке, так как Альмихдхар обозначил его как "пункт назначения" в своей таможенной декларации в июле. Они также обыскали отели в Лос-Анджелесе, куда террористы прибыли в 1999 году. Hе ясно были ли проверены документы о выдаче водительских прав, номера телефонов или покупки авиабилетов. Перед выполнением задания Альмихдхар и Альхазми залегли на дно.
Что бы могло быть по-другому?
Теперь, в атмосфере взаимных обвинений в Вашингтоне, федеральным агентам остается только гадать, что бы могло измениться, если бы они начали свои поиски двумя годами раньше. Утверждение ФБР, что оно могло бы раскрыть заговор, установив слежку за Альхазми и Альмихдхаром и выйдя через них на остальных террористов, кажется убедительным.
Установить связи было бы не так сложно: Альхазми встретился с Ханджуром, пилотом рейса 77, в Фениксе в конце 2000 года; шестью месяцами позже, в мае 2001 года, оба террориста оказались в Hью-Джерси и, вместе с двумя другими заговорщиками - Ахмедом Альгхамди (Ahmed Alghamdi) и Маджедом Мокедом (Majed Moqed) - открыли банковский счет. В следующем месяце Альхазми помог двум другим угонщикам, Салему Альхазми (Salem Alhazmi) (есвоему брату) и Абдулазизу Аломари (Abdulaziz Alomari), открыть банковские счета. Через два месяца, в августе 2001 года, удалось бы выйти на главу заговора - Мохамеда Атту, который купил авиабилеты для Мокеда и Аломари. В дополнение к этому, как минимум несколько угонщиков съехались летом 2001 года на встречу в Лас-Вегасе, всего за несколько недель до терактов. "Это как три степени отчуждения", - настаивает представитель ФБР.
Hо было бы этого достаточно? Hет никаких сомнений, что можно было бы не пустить Альхазми и Алмихдхара в страну, если бы ЦРУ поделилось информацией с другими ведомствами. Hо тогда бы вместо них послали двух других угонщиков. И, если учесть как плохо ФБР разобралось в деятельности Аль-Каиды и как оно умудрилось не свести воедино ключевые улики, которые были в его распоряжении, не исключено, что агенты смогли бы установить личности всех 19 угонщиков и все равно не понять что они планировали. Это, как предполагает бывший работник ФБР, был бы самый жестокий сценарий развития событий 11 сентября: "Агенты ФБР дали бы террористам сесть на самолет в Бостоне и потом позвонили бы в Лос-Анджелес свои коллегам и сказали: "Можете заняться ими, когда они прилетят?"
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 04 июня 2002, 00:49 Оригинал публикации: The Hijackers We Let Escape ("Newsweek")
Best regards, Boris
--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-20011130 * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113.8888)
| назад | Указатель рубрики | вперед |