Иммигрантам приказано говорить по-английски

17.09.2002
Boris Paleev, 2:5020/113.8888
Тема: Иммигрантам приказано говорить по-английски

Hello All!

inopressa.ru

16 СЕHТЯБРЯ. The Times. Иммигрантам приказано говорить по-английски Мелисса Кайт, Эмма Хартли, Джек Малверн

Дэвид Бланкетт, сказавший, что иммигрантам следует отказаться от родного языка и разговаривать дома на английском, навлек на себя яростную критику организаций, борющихся с расизмом.

Министр внутренних дел сказал, что родители должны говорить со своими детьми на английском, чтобы предотвратить "шизофренические конфликты" поколений.

Сегодня Центр внешней политики опубликовал книгу "Как стать британцем", в которой Бланкетт заявил, что детям следует говорить со своими родителями "как на родном языке, так и на английском".

Пресс-секретарь министерства внутренних дел попыталась объяснить эту фразу и заявила, что Бланкетт "не кому не указывал, что следует делать в собственном доме". Hо многие организации пришли в негодование и сказали, что министерству внутренних дел не стоило бы вмешиваться в личную жизнь граждан.

Беверли Бернард, председатель Комиссии по расовому равенству, сказала: "Комиссия всегда придерживалась той точки зрения, что владение английским языком - плацдарм будущей независимости. Это касается как этнических меньшинств, так и представителей рабочего класса в целом. Hо предположение о том, что мы можем указывать как, когда и на каком языке люди должны говорить у себя дома, совершенно неприемлемо. Гораздо важнее уважать отличительные свойства различных сообществ, которые делают британское общество таким многогранным".

Редактор газеты The Muslim News Ахмед Верси сказал: "Это особенно оскорбительно потому, что, как мне кажется, он не сказал бы такого тем, кто говорит на французском, немецком и испанском языках".

Верси сравнил заявление Бланкетта с призывами членов Консервативной партии, раздававшимися в шестидесятые и семидесятые года. "Так что ничего нового в его словах нет, но это оскорбление. Родной язык надо учить дома потому, что они не учат его в школе, а он дает детям возможность общаться с родителями, бабушками и дедушками", - заметил Верси.

Он сказал, что правительство просто не хочет брать на себя ответственность. "Оно должно предоставить ресурсы, если хочет, чтобы матери азиатского происхождения вышли из дома и начали учить английский язык".

Харбиндер Сингх Рана, член организации Maharajah Duleep Singh, сказал: "Дэвиду Бланкетту не следует рассуждать о том, как представители этнических меньшинств должны вести себя в своих домах. Для нынешних поколений британских азиатов родной язык - это средство сохранить свою индивидуальность. С одной стороны политики говорят, что надо сохранять этническую индивидуальность, с другой стороны они призывают ее разрушать. Hичего хорошего в этом нет".

Саймон Хьюз, пресс-секретарь либерально-демократической партии по вопросам внутренних дел, сказал, что иммигрантам следует в первую очередь сохранять свою культуру, говорить на одном языке. "Очень хорошо, если поселившиеся здесь семьи отлично владеют английским языком, но не менее важно, чтобы они могли сохранять собственную культуру. Политики должны призывать граждан Великобритании сохранять свою культуру и культуру других людей".

Профессор Бернард Крик, которому Бланкетт поручил решить, следует ли создать "гражданские курсы" для иммигрантов, сравнил семьи иммигрантов с британскими семьями, где основным языком остается гэльский, но все умеют говорить по-английски.

По замыслу гражданские курсы будут помогать иммигрантов подготовиться к сдаче теста "жизнь в Великобритании", который необходимо пройти каждому, что хочет получить британский паспорт.

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-20011130 * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113.8888)