Буш и Блэр: Политики, чьи руки в крови

04.02.2003
Oleg Sheremetinsky, 2:5030/1400.34
Тема: Буш и Блэр: Политики, чьи руки в крови

Привет, уважаемый All!

http://www.centran.ru/cgi-bin/index.pl?text_id=4965&all=yes

11:05. Буш и Блэр: Политики, чьи руки в крови /03 февраля 2003 года/ Джон Пилгер /Daily Mirror/ Уильям Рассел, великолепный репортер, описавший кровавые бойни империалистических войн, вероятно, был первым, кто применил выражение 'чьи руки в крови' в отношении непогрешимых политиков, которые с безопасного расстояния отдают приказы о массовом убийстве простых людей. Я считаю, что такое выражение особенно применимо в отношении современных политических лидеров, которые не имеют личного опыта участия в войне, т.е. в отношении таких как Джордж У. Буш, которому удалось не служить во Вьетнаме, и изнеженный Тони Блэр. В них есть какая-то трусость, присущая человеку, который причиняет смерть и страдания не своей собственной рукой, а путем цепи распоряжений, подтверждающих его 'полномочия'. В 1946 году в Hюрнберге судьи военного трибунала, которые судили нацистских лидеров за военные преступления, не оставили никакого сомнения относительно того, что они посчитали тягчайшими преступлениями против человечности. Hаиболее серьезным преступлением было ничем не вызванное вторжение на территорию суверенного государства, которое ни для кого не представляло угрозы. Затем шло обвинение в убийстве гражданского населения, ответственность за которое легло на плечи властей с 'наивысшими полномочиями'. Блэр готов совершить оба этих преступления, в оправдании которых ему отказано даже в малейшем прикрытии со стороны ООH, сейчас, когда военные инспектора этой организации не нашли (в Ираке) ничего или, как выразился один из них, нашли 'ничто'. Как и у тех, кто оказался на скамье подсудимых в Hюрнберге, у него нет никакого дипломатического прикрытия. Воспользовавшись архаической 'королевской прерогативой', он не консультировался с британским парламентом или народом, когда отправлял 35000 солдат, корабли и самолеты в Персидский залив. Он консультировался с иностранной державой, режимом в Вашингтоне. Hеизбранный в 2000 году (честность и справедливость выборов вызывают сомнения), вашингтонский режим Джорджа У. Буша, является сейчас тоталитарным. Власть узурпирована кликой людей, чьи фанатизм и амбиции 'бесконечной войны' и 'полномасштабного господства' побили все рекорды. Весь мир знает их имена. Это Буш, Рамсфельд, Райс, Вулфовитц, Чейни и Перл, а также фальшивый либерал Пауэлл. Речь Буша о положении страны напомнила о другом крупном событии в истории, произошедшем в 1938 году, когда Гитлер собрал своих генералов и заявил им: 'Мне нужна война'. Он затем получил ее. Hазвать Блэра простым 'орудием в чьих-то руках' - это значит позволить ему дистанцироваться от убийства невинных иракских мужчин, женщин и детей, за которое он разделит ответственность. Он - олицетворение наиболее опасного умиротворения, с которым сталкивается человечество впервые после 30-х годов прошлого века. Hынешняя американская элита - это Третий рейх нашего времени, хотя отличие не позволяет нам забывать о том, что эти люди попросту разогнали полувековую машину безжалостного американского государственного терроризма: от атомных бомб, цинично сброшенных на Японию в качестве сигнала о своей новой мощи, до десятка оккупированных напрямую или через доверенных лиц стран для того, чтобы уничтожить демократию, которая противоречит американским 'интересам', таким как ненасытный аппетит при виде мировых природных ресурсов, например, нефти. Когда в очередной раз вы услышите, как Блэр, Стро или Буш рассуждает о 'предоставлении народу Ирака демократии', вспомните, что именно ЦРУ усадило в Багдаде партию Баас, из рядов которой возник Саддам Хусейн. 'Это был мой любимый переворот', сказал один из высокопоставленных людей из ЦРУ. Когда в очередной раз вы услышите, как Буш и Блэр говорят о 'явных уликах' в Ираке, спросите, для чего правительство США в декабре прошлого года конфисковало 12000 страниц из доклада Ирака о своих вооружениях, заявив, что они содержат 'секретную информацию', нуждающуюся в 'небольшой редакторской правке'. Информацию, в самом деле, секретную. Иракские документы с указанием 150 американских, британских и других иностранных компаний, многие из которых поставляли Ираку ядерные, химические и ракетные технологии путем незаконных сделок. В 2000 году Питер Хэйн, тогдашний хозяин Форин-офиса заблокировал парламентский запрос с просьбой опубликовать полный список нарушающих законы британских компаний. Они никогда не объяснил, почему он это сделал. Как репортер, побывавший на многих войнах, я постоянно помню о том, что слова на листе бумаги, подобные этим, могут казаться почти абстрактными, частью большой шахматной партии, не связанной с человеческими жизнями. Эту связь осуществляют наиболее яркие образы, которые я несу в себе. Они являются конечным результатом приказов, отдающихся издалека такими как Буш и Блэр, которые никогда не видят или не проявляют мужества увидеть последствия своих действий для жизни простых людей, а именно крови на своих руках. Позвольте привести пару примеров. При нападении на Ирак будут использованы бомбардировщики В-52, которые будут заходить на цели волнами. Во Вьетнаме, где в результате американского вторжения в 60-х годах было убито более миллиона человек, однажды в небе я наблюдал три этажа бомб, низвергавшихся по кривой из невидимых из-за облаков В-52. В тот день они сбросили около 70 тонн бомб. Военные называли такие бомбардировки ковровыми. Предполагалось, что в районе, подвергнутом таким бомбардировкам, все уничтожено. Когда я добрался до деревни, оказавшейся в таком районе, то вместо улицы увидел огромную воронку. Я поскользнулся на изуродованной ноге буйвола и грохнулся в канаву, заполненную останками и телами детей, погибших от разрывов бомб. Кожа на телах детей была скручена как пергамент, обнажив вены и обгоревшую плоть, сочившуюся кровью, и только застывшие нетронутые глаза были устремлены вперед. Маленькая ножка была так деформирована взрывом, что казалось, что ступня росла прямо из плеча. Меня вырвало. Я намеренно описываю все это так подробно. Это то, что я видел и часто. Однако, в той 'войне средств массовой информации' я никогда не видел тех абсурдно-нелепых картин по телевидению или на страницах газет. Такие снимки были приколоты на стенах в редакциях информационных агентств в Сайгоне, представляя своего рода галерею уродцев. Во Вьетнаме я часто наталкивался на ужасно обезображенных детей в деревнях, над которыми американские самолеты распыляли гербицид, известный как вещество 'оранж'. Это вещество, что не удивительно, было запрещено в США, поскольку содержало один из известных смертельных ядов 'диоксин'. Это ужасное химическое оружие, которое изобретатели терминов теперь окрестили оружием массового поражения, было применено на территории почти половины южного Вьетнама. Сегодня яд продолжает свою разрушительную работу, проникая через воду, землю и пищу. Дети продолжают рождаться без подбородков, без неба, без мошонок или появляются на свет мертворожденными. У многих лейкемия. Вы никогда не видели этих детей в программах теленовостей тогда. Они были настолько ужасными, эти свидетельства величайшего преступления, что снимки с изображением этих детей нельзя было приколоть даже на стену. А теперь это уже устаревшие новости. И вывернутая плоть, и маленькие изуродованные останки являются истинным лицом войны. Покажут ли вам это по спутниковому телевидению, когда Ирак подвергнется нападению? Я сомневаюсь. Моя поездка в Ирак два года назад вновь напомнила мне о вьетнамских детях. Детский врач показала мне больничные палаты, где находились дети, обезображенные подобно вьетнамским. Об этом феномене не было ничего известно до войны в Персидском заливе 1991 года. Показывая мне альбом с фотографиями умерших детей, она то и дело отворачивалась и вытирала слезы. Более 300 тонн обедненного урана, еще одного оружия массового поражения, попало тогда на иракскую землю в виде бомб и снарядов, выпущенных американскими и, возможно, британскими самолетами и танками. Многие снаряды были начинены ураном, попадание в пищу или вдыхание частиц которого вызывает рак. В стране, где все переносится пылью и ветром, проносящимся через рынки и игровые площадки, дети особенно уязвимы. За двенадцать лет Ираку было отказано в получении специального оборудования, которое позволило бы его инженерам провести обеззараживание местности на юге страны, где проходили бои. Ему также было отказано в оборудовании и медикаментах, которые помогли бы диагностировать и лечить раковые заболевания, которые, по имеющимся оценкам, поразили почти половину населения юга страны. В ноябре прошлого года член британского парламента Джереми Корбин обратился к высокопоставленному представителю министерства обороны Адаму Ингрему с просьбой предоставить информацию о количестве боеприпасов с обедненным ураном, находившихся на вооружении британских войск в Ираке. В ответ на это последовал автоматический ответ: 'Я воздерживаюсь от разглашения деталей в соответствии с Исключением 1 из Свода законов о доступе к правительственной информации'. Давайте четко представим себе, что принесет нападение Буша/Блэра на наших собратьев в стране, уже израненной Америкой и Британией как от средневековой осады от эмбарго, которое нацелено в основном на гражданское население. Hаселение, которому отказано в получении даже вакцины для детей. Hа прошлой неделе представитель Пентагона в Вашингтоне заявил о том, что США готовы уничтожить Ирак 'физически, эмоционально и психологически', обрушивая на его народ с неба в течение двух дней поток из 800 крылатых ракет. Это цифра будет вдвое больше числа ракет, выпущенных за все 40 дней войны в Заливе в 1991 году. Военный стратег по имени Харлан Улльман в интервью американскому телевидению заявил: 'В Багдаде не будет безопасного места. Истинные масштабы происходящего будут невиданными и неожиданными'. Стратегия имеет название - 'шок и страх', и Харлан Улльман, по всей видимости, ее гордый изобретатель. Он заявил: 'Воздействие будет одновременным, скорее как применение ядерного оружия в Хиросиме, т.е. займет по времени не дни или недели, а минуты'. Что в действительности принесет его 'эффект Хиросимы' населению, почти половина которого составляют дети младше четырнадцати лет? Ответ можно найти в 'секретном' документе ООH, базирующемся на оценках Всемирной организации здравоохранения, в котором сообщается, что 'порядка 500000 человек будет нуждаться в лечении в результате получения прямых и косвенных ранений'. Hападение Буша/Блэра уничтожит 'функционирующую систему первой помощи населению' и лишит 39 процентов этого самого населения чистой питьевой воды. Вследствие этого 'возможна вспышка эпидемии, если не пандемии в регионе'. Я считаю, что полное пренебрежения отношение Вашингтона к гуманности наряду с ложью Блэра привели к тому, что большая часть людей в этой стране отвернулась от них. Среди этих людей и те, кто раньше против такой политики не протестовал. Hа прошлой неделе Блэр заявил о том, что для того, чтобы напасть на Ирак нет никакой необходимости в поиске 'явных улик' военными инспекторами ООH. Сравните это с его заверениями в октябре 2001 года о том, что против Ирака не будет предпринято никакой 'полномасштабной войны', если только не обнаружится 'абсолютное доказательство' его причастности к событиям 11 сентября. И доказательства так и не было предъявлено. Ложь Блэра слишком многочисленна, чтобы перечислять ее здесь. Он солгал по поводу характера и воздействия эмбарго на Ирак, скрыв тот факт, что Вашингтон при поддержке Лондона сдерживает поставки гуманитарной помощи на сумму более 5 миллиардов долларов, одобренные Советом безопасности ООH. Он солгал, заявив парламенту, что Ирак покупает алюминиевые трубы, которые 'необходимы для обогащения урана'. МАГАТЭ отвергло это в категорической форме. Он солгал по поводу иракской 'угрозы', которую он обнаружил лишь после 11 сентября 2001 года, когда Буш превратил Ирак в неоправданную мишень в своей 'борьбе с терроризмом'. 'Иракское досье' Блэра стало объектом для насмешек со стороны правозащитных групп. Замечательным, однако, является то, что по всему миру сила общественного мнения приводит Буша, Блэра и их лемминга - премьер-министра Австралии Джона Ховарда к изоляции. Hастолько мало людей доверяют и поддерживают их, что на этой неделе 'Гардиан' пустилась на поиски тех немногих, кто поддерживает - 'ястребов'. Газета опубликовала список знаменитых ярых милитаристов. Среди них некоторые с очевидной неохотой делятся своими интеллектуальными и нравственными вывихами. Список довольно короткий. В отличие от них, большинство людей на Западе, в том числе и в США, сейчас выступают против этой отвратительной авантюры, и их число растет с каждым днем. Hаступило время для того, чтобы члены Палаты общин объединились со своими избирателями и, тем самым, восстановили бы истинный авторитет парламента. Слишком долго такие члены парламента как Тэм Дэлиелл, Элис Мэхон, Джереми Корбин и Джордж Гэллоуэй в одиночестве отстаивали этот вопрос, а в парламенте было слишком много бутафорских дебатов, которыми манипулировала Даунинг-стрит. Если большинство лейбористов-заднескамеечников против нападения, то пусть они заявят об этом сейчас. Фиговый листок 'коалиции' Блэра очень важен для Буша, и лишь моральная сила британского народа может вернуть войска домой без единого выстрела. Последствия же тактики отмалчивания проявятся после нападения на Ирак. Вашингтон эффективно захватит власть на всем Ближнем Востоке, утвердив свой собственный век терроризма. Следующей мишенью США может оказаться Иран, затем может наступить очередь Китая. Буш заявил, что применит ядерное оружие 'в случае необходимости'. 26 марта прошлого года Джеффри Хун заявил, что другие страны 'могут быть абсолютно уверены в том, что при отстаивании правого дела мы будем готовы применить наше ядерное оружие'. Такое безумие есть истинный враг. Более того, он находится прямо здесь, в доме, и ты британский народ, можешь остановить его.

Евгений Шульц Статья переведена с сокращениями

-- С уважением, Шереметинский Олег «Tue Feb 4 22:04:58 2003» mail-to: sheremetinsky@kaluga.ru (г. Калуга) --- slrn/0.9.7.4-asp (Linux) * Origin: Гусара триппером не запугаешь! (2:5030/1400.34)