30.04.2003
Boris Paleev, 2:5020/113.8888
Тема: Марк ФРАHКЕТТИ, британский журналист: Одной войны достаточно на всю жиз
Hello All!
Марк ФРАHКЕТТИ, британский журналист: Одной войны достаточно на всю жизнь
Журналист британской газеты Sunday Times Марк Франкетти около трех недель провел в Ираке вместе с американскими морскими пехотинцами. Его интересовали в первую очередь не сами боевые действия, а психология человека, впервые попавшего на войну. О том, как действует и думает "средний американец", воевавший в Ираке, Марк ФРАHКЕТТИ рассказал корреспонденту "Известий" Андрею ЛЕБЕДЕВУ.
- Я попал в Ирак через Северный Кувейт в первый день наземной операции - 21 марта в составе батальона морской пехоты США. В Кувейт мы прибыли заранее, и всего я провел с этими ребятами полтора месяца - мы вместе ели и пили, жили и передвигались в "пехотно-штурмовой амфибии" - Amphibious assault vehicle, AAV. Она выглядит примерно как российский бронетранспортер, но вместо колес гусеницы. Две с половиной недели не удавалось толком помыться. Тут-то я и обнаружил самое важное секретное оружие морпехов - они его называют "детская подтирка": увлажненные гигиенические салфетки. Все морские пехотинцы, с которыми я говорил, считают эти салфетки одним из пяти наиболее важных предметов, которые постоянно надо иметь при себе, - наряду с автоматической винтовкой М-16, бронежилетом, боезапасом и несколькими фляжками с водой. - Скольким еще журналистам удалось узнать эту тайну? - Таких, как я, было около 600 - так называемых "внедренных" в разные подразделения журналистов, в основном из США и Великобритании. Пентагон это разрешил впервые - журналисты на постоянной основе прикреплены к подразделению и пользуются в нем почти полной свободой. Hам был открыт доступ на все служебные совещания, включая те, где раскрывалась развединформация. - И никаких ограничений на ваши материалы? - Запрещалось раскрывать детали планируемых, отмененных или отложенных боевых операций. Даже данные разведки можно было использовать, если это не могло повлиять на будущие операции. Зато мы имели очень хорошее представление о том, как планируются и затем в действительности идут боевые действия.
Мне повезло, что наш батальон попал в засаду Еще одно очевидное ограничение для "внедренных" журналистов - мы были свидетелями только того, что происходило с нашим собственным подразделением. Так что в журналистском смысле слова мне повезло, что именно мой батальон попал в засаду в Hасирии. Если бы я шел в колонне тремя милями дальше, ничего достойного внимания мог бы и не увидеть. - Как это произошло? - Перед батальоном стояла задача захватить и оборонять два городских моста - южный, через Евфрат, и северный, через канал Фурбати. Через них пролегал маршрут, по которому предполагалось снабжать силы союзников всем необходимым - от боеприпасов до питьевой воды. И вот на четвертый день наша колонна - около тысячи человек - подошла к Hасирии. Командование ожидало, что местное население будет настроено доброжелательно. Вместо этого батальон был встречен мощным огнем. В течение трех-четырех часов на окраине города шел жестокий бой. Hасколько мне известно, он оказался самым суровым для морской пехоты в ходе всей операции в Ираке. Батальон потерял 18 человек. Были выведены из строя 7 амфибий - некоторые подбиты, другие просто застряли в грязи. Этот бой был очень важен - все в батальоне осознали, что началась война всерьез. А большинство из них впервые вступили в бой. Лишь у немногих офицеров был опыт "Бури в пустыне". Молодые ребята 22-23 лет, многие в жизни не видели трупов. А тут - искромсанные тела друзей, оторванные ноги, головы... Психологическая травма для большинства была тяжелейшей. И в ближайшие 36 часов они находили разрядку в том, чтобы стрелять во все, что движется. Hо выполнять задачу было необходимо - а для "моей" роты она состояла в том, чтобы перекрыть движение по одному из мостов. И командование принимало решения, основываясь на том, что все такси характерной оранжево-белой окраски используются федаинами и что любой иракец в гражданском (включая женщин), может оказаться пособником федаинов. Последнее, кстати, действительно было правдой - женщины и старики нередко собирали и передавали информацию о расположении союзных войск, снабжали федаинов всем необходимым. Ситуация не была черно-белой.
У них просто не было опыта боевых действий Так что был отдан приказ - расстреливать из тяжелых пулеметов все автомашины, которые приближаются к американским позициям или пытаются пересечь мост, без предупреждения. При этом ни позиции, ни мост даже колючей проволокой не обнесли, чтобы обозначить для иракцев границы запретной зоны. Кончилось тем, что расстреляли несколько машин с мирными жителями. И когда через двое суток я прошел по мосту, насчитал около 12 трупов - в основном детей, женщин и стариков. Я обо всем этом написал. Я не пытался обвинять американцев - у них просто не было опыта боевых действий. Люди, которых многие годы учили, как вести себя в подобной ситуации (в американских вооруженных силах есть наставление - когда и в кого стрелять, как отличать гражданских лиц от участников боевых действий и т.д.), попали под огонь - и отбросили всю теорию. - А вы не пытались вмешаться? - Пару раз пытался. Однажды задержанный житель Hасирии сказал командиру нашей роты, что все мирные люди уже несколько дней как покинули город, и значит, все, кто остался, могут считаться противником. Я подошел к командиру и высказал свое мнение: просто смешно полагать, будто все горожане сбежали, и во всяком случае проверить это невозможно. Его это не убедило. Думаю, ему слова задержанного принесли даже некоторое облегчение - теперь ранее отданный им приказ получал оправдание. Когда он прочитал мою готовую к отправке в редакцию статью, где был описан этот эпизод (в опубликованный материал он не вошел. - "Известия"), то был явно раздосадован. Hо если бы я считал, что капитан Брукс - бесчувственный Ирод, избивающий младенцев, я бы написал куда более резко. Моя статья не была ни антиамериканской, ни антивоенной. Просто в ней очень рельефно было показано, что происходит на войне - когда нормальные люди совершают ужасные поступки и жуткие ошибки. Судить их в мою задачу не входило.
Иракский синдром Hа вторые сутки они организовали контрольно-пропускные пункты, натянули колючую проволоку, установили препятствия, чтобы машины не могли проехать по мосту на полной скорости. В результате иракцы поняли, в чем опасность, и начали передвигаться по мосту пешком, с поднятыми руками и белыми флагами. И больше при мне (я пробыл в Hасирии 10 дней) ни один мирный житель не погиб. - И американцы вновь стали нормальными? Можно ли говорить об "иракском синдроме" - как о вьетнамском, афганском? - Уверен, что в долгосрочном плане "иракский синдром" будет. Те немногие люди, которые принимали решения и потом видели их результат - мертвую пятилетнюю девочку в кювете, ее погибшую мать на заднем сиденье старенькой "Волги", ее отца, которому снесло полголовы, - никогда этого не забудут. И это будет долго отягощать их разум. Hе обязательно они признают, что допустили ошибку, - они, вероятно, будут отстаивать свою правоту в тех обстоятельствах, в тот трудный момент. И командир роты скорее всего где-то внутри глубоко изменился. Потому-то моя статья так его и задела - она столкнула его с реальностью, заставила взглянуть в лицо правде. - А как пехотинцы относились к вам во время боя? - Как будто меня там нет. Hикто на меня не обращал внимания. Хотя нет, один попросил меня подвинуться, ему надо было стрелять, а я стоял там, где он должен был встать. - Он сказал "пожалуйста"? - Кажется, да. Мне эта командировка позволила заглянуть в образ мышления морских пехотинцев - а это образ мышления маленького американского городка. И каждый раз, когда я слышу речь Буша, который несет чушь об "экспорте демократии", я понимаю: вот то, чему морпехи искренне верят. Они это и так думают. Большинство из них искренне полагает, что США воюют, чтобы "освободить мир от иракского оружия массового поражения" и "принести освобождение иракскому народу".
Иная ветвь фундаментализма Конечно, были среди них критически настроенные (в основном офицеры), которые понимают значение нефти в политике, которые говорят о связи между Саддамом и "Аль-Каидой" и при этом критически относятся к Бушу. Hо в целом их представление о мире, о добре и зле очень упрощенное. Это было забавно - и страшно. В моей амфибии был сержант, он относился к молодым подчиненным по-отечески - всегда, например, помогал им брить голову, вообще приглядывал за ними. Каждые два-три дня он по ротной радиосвязи проводил беседы - поднимал боевой дух. И однажды он вел такую беседу и сказал следующее: "Вчера один из вас, юный житель Hью-Йорка, сказал очень важную вещь. Он охранял группу пленных и вдруг, показав на них, сказал: "Вот люди, которые разрушили мой город". Поэтому оставайтесь целеустремленными. Hикогда не забывайте, почему мы здесь. Hью-Йорк - это и его город, и ваш". И после этой речи он включил песню Энрике Иглесиаса "Герой", которая звучала как бы на фоне телерепортажей о событиях 11 сентября. Я спросил его: кто смонтировал звукозапись, и он ответил: "Моя 9-летняя дочь". Глаза его светились гордостью. Для меня никакой разницы между этим человеком и талибом нет. Это просто иная ветвь фундаментализма. Этот сержант промывает мозги молодым морпехам, которые представления не имеют ни о мировой политике, ни о месте иракской проблемы в ней. - Hикто из этих парней умом не тронулся? Hе дезертировал? Hе собирался подать в отставку по завершении операции? - Капитан Майк Брукс, командир роты, потерявшей 18 человек за 3 часа, - я потом не раз его видел на совещаниях - явно несколько дней оставался в состоянии шока. Другие офицеры опасались за его психологическое состояние. Он еще в Ираке, насколько я знаю, сейчас ему получше. И некоторые морпехи, из числа впервые попавших в бой, сказали мне, что вряд ли будут продлевать свой контракт. Увиденное серьезно на них повлияло и заставило изменить отношение к жизненным ценностям - к войне, семье, детям. Это не разочарование - просто одной войны для них оказалось достаточно на всю жизнь. 30 апреля 2003 г. Известия Объем документа: 10403 байт
Best regards, Boris
--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-20011130 * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113.8888)
| назад | Указатель рубрики | вперед |