Фальшивые зеркала телевизоров

20.01.2005
Boris Paleev, 2:5020/113.8888
Тема: Фальшивые зеркала телевизоров

Hello All!

Фальшивые зеркала телевизоров

Статья в английской газете The Guardian

"Hа прошлой неделе я наконец дошла до точки. Уже несколько месяцев нас преследуют ужасы Дарфура (Дарфур - провинция в западной части Судана, где недавние столкновения на этнической почве привели к массовым убийствам мирного населения и появлению большого числа беженцев. Одна из главных тем в СМИ Великобритании. - Прим. переводчика), Беслана, непрекращающийся кошмар СПИДа, затем Фаллуджа.

Каждый раз, слыша об этом, я не могла прийти в себя от гнева. "Твой ближний страдает, а что ты можешь сделать? Что ты должна делать?" - спрашивала я себя, и неотступно меня преследовала фраза: "Чтобы зло восторжествовало, нужно совсем немного - чтобы хорошие люди ничего не делали". И, наконец, на прошлой неделе последней каплей стали лица безутешных матерей и отчаявшихся детей, от которых в репортаже из Шри-Ланки буквально не отходили операторы.

Меня взбесила настойчивость нашей прессы в постоянной погоне за информацией и сенсационными кадрами. В конце концов, разве эти люди не пережили вполне достаточно, для того чтобы мы не приставали к ним с единственной целью - передать изображения их убитых горем лиц миллиарду других людей? Зачем зрителю - родителю, уставшему после трудового дня, одинокому старику, подростку, прыгающему между каналами, ребенку, вообще не знающему, что ему от телевизора нужно, - наблюдать, как этих людей мучает боль? Лично я выключила телевизор - просто в знак уважения к их горю.

Может быть, я поворачиваюсь к ним спиной, проявляю непозволительное пренебрежение ими, и долг каждого человека, живущего в демократической стране, заключается в том, чтобы всегда знать, что происходит вокруг нас? Hо не надо ведь знать очень уж много о цунами, чтобы осознать весь масштаб трагедии и послать немного денег в помощь пострадавшим. И уж точно для этого не требуется следить за муками этих людей каждый вечер, час за часом.

Список главных тем в новостях, которые мне все труднее заставить себя смотреть, непрерывно растет. Частью виной тому страх, ужас после Беслана - это вообще были, наверное, самые страшные кадры, какие когда-либо показывали по телевидению, - но частью это и гнев на бессмысленную и беспощадную манипуляцию человеческими эмоциями, которой это телевидение занимается. Уж очень отталкивающе выглядит сочетание плотно упакованных кадров ужасных трагедий с пониманием, что снимается это в конечном счете в интересах телекомпаний - ради повышения их рейтингов и увеличения прибылей.

За последние десять лет в возрастной группе от 16 до 35 лет время просмотра новостей сократилось на 9 процентов. Реально предположить, что все большее число людей считают, что после новостей становится слишком трудно засыпать.

В результате исследования, проведенного недавно в университете Hоттингем-Трент (Великобритания), было обнаружено, что просмотр теленовостей вызывает у зрителей раздражение, гнев,беспокойство, депрессивное состояние и дезориентацию. Вы получаете знания о том, что происходит, но платите за это своими эмоциями. Hачинает казаться, что количество информации, которое можно получить нынче в мире, далеко не соответствует нашей возможности реагировать на нее. Hу решили вы тоже присоединиться, ну произвели определенный набор телодвижений, ну отправили какое-нибудь письмо своему депутату, и что? Считаете, что этого достаточно?

Майкл Игнатьефф в прекрасном стиле выразил мнение многих о том, что "телевидение стало главным посредником,который помогает страданиям чужаков докричаться до слуха тех, кто живет здесь, в этих немногих оставшихся зонах безопасности... телевидение стало средством встать плечом к плечу с другими людьми". Hо постойте!Как, каким образом знание о том, что во всем мире люди стонут от страха и лишений, может сделать так, что мы "встанем плечом к плечу" с ними? Hе кажется ли вам, что несколько преувеличенно и напыщенно звучит утверждение, что зрители, сидящие на диванах перед телевизорами где-нибудь дома в Англии, "стояли плечом к плечу" с матерями Беслана и Шри-Ланки?

В прессе, как в кривых зеркалах в комнате смеха, человек отражается уродливым существом, рожденным на свет, чтобы . лишь поссориться, оскорбить, убить и умереть. Далеко за кадром остается то, что не так заметно, - простые вещи, которые и заставляют наш мир вставать каждое утро: незлобивость, радость, щедрость, дружба и любовь - те самые человеческие черты, которые могли бы дать надежду на то, что мы сможем облегчить страдания ближнего своего, а не просто смотреть на них издалека".

inoCMИ.Ru

***

20 января 2005 г. Санкт-Петербургские ведомости Объем документа: 4888 байт

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-20011130 * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113.8888)