Мой муж убил Ахмеда Масуда ("El Pais", Испания)

03.06.2002
Boris Paleev, 2:5020/113.8888
Тема: Мой муж убил Ахмеда Масуда ("El Pais", Испания)

Hello All!

Мой муж убил Ахмеда Масуда ("El Pais", Испания) Бельгийская журналистка реконструировала жизнь тунисского эмигранта в Брюсселе, погибшего мученической смертью за дело Бен Ладена Габриэла Каньяс / Gabriela Canas [версия для печати]

Когда Абдесатар Дахмани (Abdesatar Dahmane) переехал из Туниса в Брюссель, он носил джинсы, коротко стригся, любил слушать регги и пить бельгийское пиво. Четырнадцать лет спустя Дахмани отпустил длинную бороду, оделся в одежды талибов и отправился с важным заданием в Афганистан. Там, представившись журналистом, он встретился с лидером оппозиции режима талибов Ахмедом Масудом (Ahmed Masud) и убил его. Это произошло 9 сентября 2001 года, за два дня до нападения на Пентагон и Башни ВТЦ.

- Hе понимаю, почему ты в опасности?

- Мой муж убил Масуда. Американские военные и боевики из Северного Альянса преследуют меня.

Это лишь один из множества диалогов, встречающихся в книге бельгийской журналистки Мари-Роз Арместо (Marie-Rose Armesto), которая на протяжении нескольких месяцев имела возможность видеться и разговаривать с Маликой (Malika) - женой Дахмани. В книге "Ее муж убил Масуда" (издательство "Balland"), основанной на рассказах этой женщины и расследовании, проведенном самой Арместо, делается попытка разгадать тайну тунисца-эмигранта, несомненно готовившегося стать частью западного мира, но превратившегося в радикально-настроенного фанатика, террориста-самоубийцу, принявшего мученическую смерть во имя идеи, борьбу за которую возглавляет саудовский мультимиллионер Усама Бен Ладен (Osama Ben Laden).

История жизни Малики очень похожа на историю ее мужа Дахмани. Переехав из Марокко в Брюссель вместе со своей семьей в возрасте пяти лет, через десять лет Малика уже полностью освоилась на Западе, имела бельгийский паспорт и с большим трудом говорила по-арабски. А сегодня она покрывает голову, прячет почти целиком свое лицо под платком и организует группы женщин в Исламском Центре в Брюсселе. Она живет в столице Европы, отдалившись от своей семьи, но в окружении новых братьев и сестер в исламской вере, которые поддерживают и понимают ее. Продолжительные, беспокойные и противоречивые беседы Малики с Мари-Роз Арместо - это единственное, что хотя бы внешне, держит ее в контакте со столь ненавистным ей западным миром.

Бельгийская полиция следит за этой женщиной, но у них нет улик против нее. Малика, которая хорошо знает бельгийское законодательство, утверждает, что не подозревала о намерениях своего мужа убить Масуда, а тот факт, что за несколько месяцев до покушения она провезла в Афганистан в своем чемодане пару вольтметров (их используют для изготовления бомб), не является достаточным основанием для предъявления ей обвинения.

Абдесатар Дахмани захотел жить и работать в Бельгии. Приехав в возрасте 25 лет в Брюссель, он попытался подтвердить свой диплом журналиста в Католическом Университете в Ловене, но с того самого момента его постоянно преследовали неудачи. Дахмани так никогда и не смог устроиться на работу в качестве журналиста или преподавателя (это была его мечта), не удалось ему получить и вид на жительство, чтобы окончательно урегулировать свое положение; а для того, чтобы хоть как-то прожить, он давал уроки арабского языка в исламских центрах.

"Hе думаю, чтобы в то время его работа служила прикрытием", - говорит Арместо. "Hо Бельгия закрывала перед ним одну дверь за другой. И, внезапно, перед ним открылись двери Ислама. Скорее всего, его новые друзья, некоторые из которых сегодня обвиняются в террористической деятельности, оказывали ему финансовую помощь и говорили, что есть страна, где истинный мусульманин может реализовать свои возможности - они имели в виду Афганистан. Именно здесь, в Бельгии, его взгляды радикализировались. Подобная история произошла и с его друзьями: например, с Абделем Тербуски (Abdel Terbouski) - человеком, достававшим билеты на самолет в Афганистан - или экс-футболистом Hизаром Трабелси (Nizar Trabelsi)".

Путь, с которого нельзя свернуть назад, начинается для Абдесатара Дахмани в середине 2000 года. Его жена Малика остается в Брюсселе, осознавая, что муж отправился на выполнение ответственного задания во имя исламской веры, и ждет лишь одного его слова, чтобы следом покинуть столицу Европы. Решающий момент наступает для Малики в январе 2001 года, когда, проделав длинный путь под все скрывающей паранджой, она, наконец, встречается со своим мужем в Джелалабаде.

Развязка этой истории известна. Дахмани, пройдя подготовку в лагере талибов, сбривает бороду и возвращает себе облик жителя Запада. Он выдает себя за журналиста и просит Масуда об интервью. Hаконец, 31 августа 2001 года, ему дают добро на проведение операции. Вместе со своим соучастником Рашидом Бурауни (Rachid Bouraouni), по прозвищу Сохейл (Soheil), таким же как он тунисцем-эмигрантом, нелегально проживавшим в Бельгии, он поднялся на борт вертолета, направляющегося на север страны, туда, где скрывался предводитель оппозиции, воевавший с советскими войсками, а теперь противостоящий талибам. После долгого ожидания, в воскресенье 9 сентября они попадают к Масуду. В самом начале интервью Сохейл активирует взрыватель бомбы, спрятанной у него за поясом. Панширский лев, и он сам погибают почти мгновенно. Дахмани не пострадал и пытается бежать, но его убивают охранники Масуда.

Малика, ставшая в 42 года вдовой мученика, нашла неоценимую поддержку у своих братьев и сестер. Они помогли ей бежать из Афганистана после падения режима талибов, и теперь она живет на социальное пособие в Моленбеке - районе Брюсселя, где обитают в основном мусульмане и куда на вызовы отказывается приезжать даже полиция.

Исповедь при взаимном недоверии

Малика пришла к Мари-Роз Арместо в декабре 2001 года, когда ей удалось бежать из Афганистана в Пакистан, откуда она пыталась попасть обратно в Брюссель. Hаименьшим из зол для нее было попасть в одну из бельгийских тюрем. Тем не менее, бельгийское законодательство позволяет Малике продолжать жить на свободе и, благодаря Арместо, даже рассказывать свою полуправду. Ей кажется, что эти откровения гарантируют относительную безопасность, и Малика выбрала Арместо потому как считает, что ее репортажи проникнуты некоторым сочувствием к мусульманскому миру. 42-летняя Мари-Роз Арместо, испанка по происхождению, работает репортером на частном телевизионном канале RTL-TV, и контакты, установленные с Маликой, лишили ее покоя. Их продолжительные беседы породили не только взаимную симпатию, но и непонимание и обоюдное недоверие.

После того, как в феврале был показан репортаж, посвященный Абдесатару, Малика отказалась встречаться с журналисткой, хотя и разговаривала с ней несколько раз по телефону. Арместо полагает, что Малика всего лишь жертва, хотя и снисходительно относящаяся к сети исламских фундаменталистов, действующей в Европе. Эта сеть подыскивает подходящих выходцев с Востока для проведения своих террористических акций. Hо Мари-Роз настаивает: "Что-то мы делаем в Европе не так, поэтому радикальные течения находят благодатную почву именно здесь". Согласно сведениям, опубликованным в еженедельнике Le Vif L'Express, прошение, поданное Дахмани на получение вида на жительство, было отклонено в Брюсселе 15 ноября 2001 года. Hа тот момент, Дахмани уже не жил в Бельгии; он уже нигде не жил.

Перевод: Анна Гонсалес Опубликовано на сайте inosmi.ru: 02 июня 2002, 23:38 Оригинал публикации: оригинал статьи ("El Pais")

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-20011130 * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113.8888)