01.04.2003
Boris Paleev, 2:5020/113
Тема: Разногласия союзников из-за битвы за сердца и умы
Hello All!
inopressa.ru
01 АПРЕЛЯ. The Guardian. Разногласия союзников из-за битвы за сердца и умы Ричард Hортон, Рори Маккарти
Между британским и американским командованием возникли трещины, небезразличные для будущих совместных операций в Ираке.
Высокопоставленные британские военные дают понять, что их огорчает неспособность американских войск вести битву за сердца и умы людей.
Их возмутили пришедшие в выходные сообщения о том, что американские морские пехотинцы убили мирных иракцев, в том числе женщин и детей, при захвате мостов за пределами Hасирии, на юге Ирака.
"Вы же видите, что иракцы не встречают нас с распростертыми объятиями", - заявил вчера высокопоставленный военный источник.
Глава сухопутных сил генерал Майк Джексон коснулся этого момента на пресс-конференции, прошедшей в пятницу в Лондоне. "Сердца и умы представляют для нас серьезную проблему, - сказал он. - Стихийные проявления насилия не в наших интересах".
Британские и американские военные "должны убедить иракцев в своих добрых намерениях", вторит ему заместитель министра обороны Адам Ингрэм. Трудно сказать, имел ли он в виду какой-то конкретный инцидент.
Вчера британские офицеры говорили о различии подходов у американских и британских солдат на примере Умм-Касра - иракского порта к югу от Басры, который стал первым городом, захваченным морскими пехотинцами США и Британии. "В отличие от американцев мы снимаем шлемы и темные очки, чтобы смотреть иракцам глаза в глаза", - заявил один из офицеров.
По его словам, британские солдаты "ходят пешком", тогда как американцы неохотно покидают свои бронемашины. Когда они все же на это отваживались, а даже в Умм-Касре это требовало присутствия духа, американским морским пехотинцам приказывали оставаться в полном боевом снаряжении.
Различием, на которое указывали вчера высокопоставленные британские военные, является отношение к "защите бойцов". Источник добавил: "Американцы все больше полагаются на броневую и огневую мощь. Британцы ходят пешком и налегке". Он дал понять, какой подход, по его мнению, более правилен, когда речь идет о тех, кого он назвал "испуганными иракцами".
Британские военные источники противопоставляют тактику терпения, применяемую их солдатами в окрестностях Басры, тому, что они называют более жестокой тактикой, имея в виду действия американцев в окрестностях Hасирии.
Похоже, что американские морские пехотинцы в этом городе на юге Ирака, получив приказ, начинают без разбора стрелять по гражданским машинам. Есть сообщения, что один из них преднамеренно убил иракскую женщину из числа гражданского населения.
По сообщениям журналистов и военных из района Басры, британские войска - Королевская морская пехота и 7-ая бронетанковая бригада "Крысы пустыни" - проявляют терпение и выжидают.
Вчера один из офицеров назвал эту тактику "налетай и помогай". Речь идет о сочетании рейдов, направленных против определенных объектов, например руководства партии Баас, с одновременной доставкой помощи местному населению.
В отличие от своих американских коллег британские командиры заявили, что не намерены менять тактику после теракта, совершенного на прошлой неделе террористом-самоубийцей против группы американских морских пехотинцев в Hасирии.
По мнению британских военных, различие подходов обусловлено десятилетиями подготовки и таким опытом, как колониальные восстания в Малайзии, события в Северной Ирландии и миротворческие операции на Балканах.
Опыт
"Последняя командировка 42-й бригады командос была в Северную Ирландию", - сказал вчера майор Королевской морской пехоты Тим Кук, имея в виду подразделение, находящееся сейчас в Умм-Касре. Перед этим была Сьерра-Леоне. Другие командос, отправленные в Ирак, до этого находились в столице Косово Приштине.
Бывший глава сухопутных войск сэр Роджер Вилер подчеркивает, что "опыт, понимание и мастерство" особенно важны для низшего командного состава, капралов и сержантов. "Британские младшие командиры пользуются доверием", - вторил ему вчера один из старших офицеров.
Поражает внимание, которое высокопоставленные британские военные обращают на различие между своим и американским подходами. Они не преминули упомянуть то, что американцы нервничают и "рады нажимать на спусковой крючок".
Американское командование говорит, что мысль они уловили. Один из старших офицеров, находящихся на базе центрального командования в Катаре, генерал Винс Брукс заявил вчера, что его солдаты проявляют "повышенную осторожность" в отношении гражданских лиц в ходе боев.
По его словам, солдаты теперь знают, что столкнулись "с игроками режима, которые быстро переодеваются в штатское, прячут оружие - совершают поступки, недопустимые по законам вооруженных конфликтов, проявляют жестокость по отношению к мирному населению. Мы пока не знаем, представляют они угрозу или нет. В этом очень трудно разобраться".
Hачальник американского штаба генерал Ричард Майерс в выходные продолжил эту линию, заявив, что его солдаты учатся у британцев.
Согласившись с командующим американскими сухопутными силами в Ираке генералом Уильямом Уоллесом в том, что противник использует методы, которые "не проигрывались" в ходе учений, он добавил, что американцы, равно как и британцы, могут позволить себе проявлять терпение.
Американские морские пехотинцы в Hасирии заявили, что они попросили британских солдат объяснить им, как вести войну в городах.
Вчера они начали применять новую тактику, обыскивая городские окраины квартал за кварталом.
"Мы входим в один квартал за другим и намерены очистить их от всех неприятельских солдат", - сказал командир роты морпехов капитан Рик Кревьер.
Британские военные источники обеспокоены тем, что из-за своего миротворческого опыта британским войскам придется оставаться в Ираке, выполняя полицейские и гуманитарные миссии, еще долгое время после того, как уйдут американцы.
Вскоре после избрания Джорджа Буша президентом бывший начальник штаба лорд Гатри сказал Guardian, что новая администрация создает легкие, мобильные силы, которые могут "быстрее добраться до места, но не остаются там навсегда". Он добавил: "Американцы говорят о военной этике и миротворчестве, но все это разговоры в пользу бедных".
Ирак показал, что стратегия, опирающая на быстроту, легкость и мобильность, не работает. Теперь военачальники опасаются, что США захотят уйти еще быстрее, чем пришли, а британцам придется остаться и вести бой за сердца и умы.
Best regards, Boris
--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027 * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113)
| назад | Указатель рубрики | вперед |