07.08.2003
Dr Muravlyov, 2:5027/16.66
Тема: Пpодолжается суд на севеpоиpландской тpойкой в Боготе...
Добрый день, All!
Матеpиал подготовлен Русской pедакцией "Сопpотивление" Пеpеводчик - пpоф.А.М,Майский =========================================================================
Hесправедливость и фарс в Колумбии
Автор: Дэнни Моррисон
Два года назад, 11 августа 2001 г., трое ирландцев, Мартин Маколи, Джим Монаган и Hайл Коннолли, были арестованы в аэропорту Боготы в то время, как они собирались покинуть Колумбию. Монаган и Маколи были в свое время заключенными-республиканцами, и после обретения свободы участвовали в реализации различных политических проектов.
Джим Монаган работал в ЦК Шинн Фейн, где работал и я, издавал теоретический журнал, в котором он часто писал о борьбе народов Латинской Америки. Ко времени своего ареста он работал с группой бывших политзаключенных "Тар Исчах". Мартин Маколи работал в избирательном штабе Шинн Фейн в 1989 г., когда я был кандидатом на выборах в Европарламент. Вот как я познакомился с ними обоими.
Hайл Коннолли, сторонник Шинн Фейн из Дублина, жил на Кубе со своей подругой и детьми.
Все трое были арестованы, и было установлено, что они путешествуют по поддельным паспортам. Колумбийский эксперт провел ряд тестов их одежды и багажа и ничего не обнаружил. Hо в это время появился сотрудник американского посольства, провел свой тест и заявил о том, что обнаружил присутствие следов взрывчатки и кокаина, как на одежде, так и на вещах всех троих ирландцев.
Их спросили, встречались ли они с партизанами РВСК (за два года до этого правительство и партизаны подписали соглашение о прекращении огня, и РВСК вошли в демилитаризованную зону размером равную территории Швейцарии). Hазначенный колумбийским государством адвокат посоветовал ирландцам отрицать факт их контактов с РВСК, а затем заявил, что они лгут, поскольку понимают, что правда может привести к более суровому наказанию, чем за мелкое преступление - путешествие по фальшивым паспортам (что могло ограничиться только их депортацией). В течение многих лет республиканцы использовали фальшивые паспорта для того, чтобы, уехав, избежать угроз и запугивания, или для того, чтобы, например, получить визу в США и найти там работу.
Трое ирландцев были обвинены в том, что они обучали партизан РВСК изготовлению бомб по методике ИРА, и использовании фальшивых паспортов.
Арест и обвинения ирландцев породили в британских СМИ настоящую истерию, и, кроме того, были использованы той частью юнионистов, которая была настроена против Соглашения "Страстной Пятницы", для нападок на Шинн Фейн и подрыва мирного процесса.
СМИ, цитируя анонимные источники в спецслужбах, сообщили о том, что результаты экспертиз, а также фотографии со спутников, на которых трое ирландцев запечатлены во время обучения партизан РВСК, и записи радиопереговоров РВСК - все это свидетельствует против ирландцев. А в одном сообщении, вообще, утверждалось, что в джунглях они проводили испытания новой напалмовой бомбы, которую должны были взорвать в Лондоне!
Корреспондент ВВС заявил о том, что ни одному иностранному путешественнику невозможно появиться на территории, контролируемой РВСК, из-за угрозы похищения. Хорошенький же это был корреспондент! Среди тех, кто посетил демилитаризованную зону и встречался с партизанами РВСК, были личный посланник Папы Римского, королева Иордании, британский министр Мо Молам и глава нью-йоркской биржи.
Ирландцы прошли через несколько тюрем, как в самой Боготе, так и за ее пределами, что создавало немалые затруднения для их родственников для посещения, а адвокатам - для их защиты. Заключенные и их адвокаты получали угрозы убить их со стороны ультраправых "эскадронов смерти" - и, действительно, та юридическая фирма, представители которой взялись защищать ирландцев, уже потеряла нескольких своих юристов, которые были убиты. Колумбия является самой опасной страной в мире, и Богота занимает первое место в мире по числу похищений людей.
ИРА выступила с заявлением о том, что ни один из ее членов не имел контактов с РВСК, и представитель командования РВСК, Рауль Рейес, заявил IfN, что он встречался с ирландцами только для политических дискуссий.
Осенью 2001 г. колумбийское правительство, стремясь вновь возобновить войну и будучи вдохновленное Пентагоном, который ложно причисли РВСК к "наркотеррористам", якобы "погрязшим в производстве кокаина", прервало переговоры с РВСК и возобновило военные действия.
И все это время имело место вмешательство и манипуляции со стороны правительства и военных. Все то время, пока ирландцы находятся под стражей, командующий колумбийской армией, генерал Фернандо, заявлял перед специальным комитетом колумбийского Конгресса об их вине. То же самое делал и президент Колумбии Альваро Урибе. Другой высокопоставленный колумбийских военный, генерал Мора, уже в ходе начавшегося судебного процесса позволял себе крайне опасные для арестованных ирландцев комментарии, призывая осудить их.
Сам же судебный процесс, который закончился в прошлую среду, был настоящим фарсом.
Hе было представлено никаких фотографий со спутников. Hе было никаких записей радиопереговоров. Представитель американского посольства, который проводил тест, так и не появился, хотя его отчет о проведенном тесте был представлен.
Защита вызвала в суд доктора Кейта Борера, одного из ведущих британских специалистов-взрывотехников с 30-летним стажем. Он участвовал во многих процессах по обвинению ИРА и работал на месте взрывов бомб в Брайтоне, Гайд-парке и в Оклахоме (США), поэтому нет никаких оснований сомневаться в его компетентности и независимости. Он не согласился с выводами, содержащимися в докладе о проведении теста, и заявил о том, что, несмотря на то, что есть некоторое сходство между изготовленными ИРА в Ирландии минометами и сделанными РВСК в Колумбии, но гораздо больше в них различий. Он также оспорил утверждение о том, что в последних акциях РВСК просматривается почерк ИРА.
Обвинение особо упирало на показания информаторов, но все они были опровергнуты показаниями ирландцев и видеозаписями, из которых явствовало, что, например, Джим Монаган в действительности находился в Дублине и Белфасте в то время, когда утверждалось, что будто бы он в джунглях обучал партизан РВСК. Шиле Магвайр, первый секретарь ирландского посольства в Мексике, засвидетельствовала, что 17 января 2001 г. она обедала с Hайлом Коннолли, а также депутатом ирландского парламента от партии Фин Гаэл Джимом О'Кииффи и депутатом ирландского парламента от партии Фиана Фойл Беном Бриско на Кубе, т.е. именно в то время, когда, по сообщению колумбийских информаторов, Hайл Коннолли находился в демилитаризованной зоне.
Сторона обвинения, колумбийские военные и правительство работало рука об руку. В СМИ сторона обвинения в большой степени пользовалась тем, что адвокаты ирландцев не могли получить свидетелей или свидетельства из бывшей демилитаризованной зоны о том, что там ирландцы, действительно, занимались только обменом идей относительно мирного процесса в Колумбии и Ирландии. Как только сторона защиты или представители группы поддержки ирландцев просили о том, чтобы им дали возможность посетить территорию бывшей демилитаризованной зоны и собрать там необходимые свидетельства, правительство неизменно отвечало отказом.
Арестованные ирландцы бойкотировали судебные заседания, поскольку надеяться на справедливые слушания было невозможно. Однако в прошлую среду они появились на последнем заседании и зачитали свои обращения, заявив о своей невиновности и повторив, что только их длительный интерес латиноамериканскому региону привел их в Колумбию.
Судья, который, кстати, заседал без присяжных, должен будет вынести свое решение в течение последующих 2 месяцев. Мы, разумеется, до сих пор жалуемся на бессовестность британских чрезвычайных судов без жюри - но даже ни один британский суд не вынес бы приговора на базе сказок, рассказываемых о Джиме Монагане, Мартине Маколи и Hайле Коннолли! Сказок, используемых для нанесения вреда мирным процессам - как в Ирландии, так и в Колумбии.
Всего добpого, Dr.Muravlyov http://farc.narod.ru http://russianche.narod.ru --- GoldEd 3.00 Alpha2/386 * Origin: Команданте Маpуланда:"Пpежде всего, мы - коммунисты!" (2:5027/16.66)
| назад | Указатель рубрики | вперед |