Авария в США

21.08.2003
Denis Khlustin, 2:5005/76.3
Тема: Авария в США

»» All, вот комментарии одного из товарищей из Штатов: его мнение »» по поводу ПРИЧИH недавнего отключения электроэнергии:

» »With best wishes, Denis Khlustin.

Its just an overburdened and unstable electrical distribution system. It has been 26 years since the last blackout, but it hasn;t been substantially upgraded in all that time despite considerable growth in power usage. But just wait, the same thing will happen in Europe one of these days. --END: Windows Clipboard--

»» Перевод: »»============================

"Это просто перегруженная и нестабильная сеть электропередачи. С прошлого погружения во мрак 26 лет прошло, но система так и не была сколько-либо существенно усовершенствована за все это время несмотря на существенный рост в энергопотреблении. Hо ничего, в один прекрасный момент такая же штука и в Европе случится.

»»=================================

(Автор - близкий к энергетике доктор философии (Ph.D.), по нашему - кандидат физ.мат.-наук).

--- GoldED+/W32 snapshot-2002.9.21 * Origin: (2:5005/76.3)